Dicționarul etimologic al limbii române. Vol. 1+2

Ediția a II-a

Autor(i): Mihai Vinereanu
Editura: Uranus
Anul apariţiei: 2023
Pagini: 1592 (17x24 cm)
ISBN:9786066990301
Preţ: 320,00 Lei
Disponibilitate: în stoc

Aceasta este ediția a doua a „Dicționarului etimologic al limbii române“ scris de cunoscutul lingvist Mihai Vinereanu.

Pachetul conține două volume: volumul 1 (literele A-Î), 808 pagini, și volumul 2 (literele J-Z), 784 pagini.

Dicționarul lingvistului Mihai Vinereanu este un adevărat eveniment în domeniul, deoarece răstoarnă paradigma larg acceptată și dovedește că limba română are ca origine principală limba vechilor traco-geto-daci.

Acesta este primul dicționar etimologic realizat de un român, în spiritul adevărului privind originea limbii române, după o lungă pauză de 146 de ani.

Ultimul dicționar de acest fel realizat de un român a fost „Dicționarul limbei române“ elaborat în două volume (1871 și 1876) de August Treboniu Laurian împreună cu I.C. Massim, la solicitarea Societății Academice Române. Păcatul acelui dicționar elaborat de Treboniu Laurian este că a dezvoltat spiritul latinist, până la exagerarea principiilor acestuia, așa cum se menționează în lucrarea „Membrii Academiei Române“ (1866-2003).

Însă prezentul dicționar, laborios și profesional elaborat, cuprinde și explică toate cuvintele, inclusiv cele neaoșe, a căror origine este ignorată de toate dicționarele existente până acum.

Sunt analizate 6.100 cuvinte, a căror proveniență este identificată după cum urmează:

– 72% din fondul autohton, prelatin (traco-geto-dacic)

– 7,5% latine

– 5% slave

– 4,5% turcești

– 3,6% grecești

– 0,6% germane

– 0,5% maghiare

– 0,5% de proveniență incertă

Pentru comparație, conform dicționarului etimologic al lui Alexandru Cihac (un lingvist român de origine cehă) apărut în 1870 și validat de Academia Română ca bază pentru dicționarele actuale, structura fondului lexical al limbii române arată astfel:

– 20% cuvinte de origine latină

– 45% slave

– 20% turcești

– 15% alte origini

– niciun cuvânt dacic (ceva original, unic pe mapamond!)