Editura „Aldo Press“ (pag. 3)

„Grădina parfumată“ a fost tradusă în limba franceză înainte de 1850, de către un ofițer al armatei franceze din Algeria.

O ediție cu autograf în caractere cursive a fost tipărită în 1876, dar, cum se spune că ar fi fost realizate numai 25 de copii, cartea a rămas în același timp rară și costisitoare, în timp ce, datorită caracterului său aparte, citirea ei era greoaie și solicitantă.

Totuși, o admirabilă a doua ediție a fost publicată ulterior la Paris, incluzând notele și observațiile translatorului, revăzută și rectificată fiind din perspectiva unei mai bune cunoașteri asupra Algeriei decât cea din momentul inițial al traducerii.

Această carte vine în sprijinul unei tehnici cu totul diferite de acea prostituție camuflată care a luat un avânt îngrijorător și s-a extins din păcate asupra termenului general de masaj.

Masajul este o adevărată tehnică de menținere a sănătății, o binefacere pentru cei bolnavi și un mijloc de destindere pentru cei încordați.

Este o adevărată artă să ști să îmbini o seamă de manevre și procedee de masaj pentru a putea obține efectele scontate și diferențiate în funcție de vârstă, sex sau starea de sănătate a fiecăruia.