Lucrarea de faţă prezintă un număr mare de pleonasme, erori de exprimare, constând în alăturarea unor cuvinte sau construcţii cu înţeles identic sau asemănător, înregistrate de autor în diferite tipuri de texte: publicistice, artistice, ştiinţifice etc.
Cartea se adresează celor ce doresc să-şi perfecţioneze cunoştinţele practice de limba germană şi poate fi folosită ca material auxiliar în paralel cu orice manual sau curs teoretic.
Dicţionarul grupează locuţiunile şi expresiile esenţiale folosite cel mai frecvent în vorbire şi în operele literare.
El se dresează elevilor, studenţilor, profesorilor, traducătorilor, specialiştilor din diferite domenii, dar şi celor care vor să-şi construiască o cultură generală solidă.
Acest dicţionar german-român, editat în patru volume, cuprinde 280.000 de termeni din toate domeniile tehnice, fiind cel mai valoros dintre cele publicate până acum.Utilizând noua ortografie a limbii germane, autorii, cu o vastă experienţă lingvistică, pun la dispoziţia elevilor, studenţilor, profesorilor, inginerilor, cercetătorilor, traducătorilor şi a tuturor celor interesaţi sau care prin natura lor vin în contact cu terminologia germană din domeniile tehnice, un instrument de…
