Dicţionare

Cu cele peste 3 000 de intrări ale ei, dicţionarul pune la îndemâna consultantului său explicaţii limpezi, ţintite, la nivelul de cunoaştere actual, acoperind o largă diversitate de domenii ale cunoaşterii – ştiinţe umaniste, ştiinţe exacte şi ale naturii, literatură şi artă –, cu numeroase dintre încrengăturile lor, ilustrat (în bună parte).

Dicţionarul de omonime al limbii române, alcătuit de eruditul profesor Nicolae Andrei, este o lucrare lexicografică unică în literatura de specialitate autohtonă, are un caracter profund ştiinţific, explicativ, pragmatic şi enciclopedic.

„Dicţionarul de paronime al limbii române“ a fost elaborat de către profesorul Nicolae Andrei de-a lungul a peste trei decenii de documentare şi de muncă asiduă şi are un profund caracter ştiinţific, explicativ, pragmatic şi enciclopedic.

Prezentul „Dicţionar esenţial de neologisme al limbii române“ încearcă să răspundă orizontului de aşteptare al celor confruntaţi în permanenţă, graţie mass-mediei, cu termeni noi, necunoscuţi.

„Dicţionarul esenţial de sinonime al limbii române“ (DES) are o indiscutabilă utilitate practică, deoarece oferă soluţii simple şi rapide celor interesaţi de ameliorarea şi diversificarea modului de exprimare.

Definiţiile, clare şi concentrate din punct de vedere semantic, sunt însoţite uneori de sinonime ale cuvintelor-titlu şi de indicaţii asupra ariei de răspândire, la unele cuvinte polisemantice şi la sensuri mai dificile inserându-se şi exemple edificatoare.

Lucrarea de faţă prezintă un număr mare de pleonasme, erori de exprimare, constând în alăturarea unor cuvinte sau construcţii cu înţeles identic sau asemănător, înregistrate de autor în diferite tipuri de texte: publicistice, artistice, ştiinţifice etc.

Cartea se adresează celor ce doresc să-şi perfecţioneze cunoştinţele practice de limba germană şi poate fi folosită ca material auxiliar în paralel cu orice manual sau curs teoretic.

Dicţionarul cuprinde numeroase detalii cu privire la scrierea unor nume proprii româneşti şi străine. Sunt incluse de asemenea referiri la legislaţia sau la standardele cu incidenta asupra diverselor probleme legate de scriere, unele recomandări privind scrisul la calculator etc.

Alcătuind „Dicţionarul de expresii, locuţiuni şi sintagme ale limbii române“, Cătălina Mărănduc a pornit de la necesitatea de a delimita cât mai clar categoriile vizate, evitând supra punerile şi definiţiile vagi.