Cartea şi învăţăturile lui Hui Neng au avut o influenţă profundă nu doar asupra contemporanilor săi, ea fiind singura transmisie autentică ajunsă până în zilele noastre.
De-a lungul secolelor, maeştrii zen au folosit întotdeauna povestirea ca să-şi transmită învăţătura.
Este o istorioară venită din adâncul veacurilor, din India, China, Japonia, care ne ajută să descoperim invizibilul din vizibil, absolutul din relativ, eternul sub trăsăturile efemerului.
Zen şi viaţa cotidiană este o pledoarie pentru aplicarea în viaţa de fiecare zi a principiilor Zenului, pentru a redescoperi armonia, echilibrul, firescul, pacea, adevărata noastră natură.
Ce este Zenul? Într-o exprimare simplă, Zenul este practica descoperirii adevăratului sine prin experienţă directă şi prin personalizarea acelei descoperiri în viaţa de zi cu zi.
Cu toate că zenul era cunoscut şi practicat de mulţi ani în Statele Unite, europenii au trebuit să aştepte până la sosirea Maestrului Taisen Deshimaru la Paris, în 1967, pentru a cunoaşte în autenticitatea sa (adică în practică) ceea ce Maestrul Deshimaru a făcut etern într-o scurtă perioadă de 15 ani.
În ceea ce priveşte întrebarea „De ce practicaţi zazen?“, nu poate fi vorba de un răspuns sincer decât în una din cele trei ipostaze: din calcul sau interes, din obligaţie sau datorită unei minţi complicate. Numai când toate „de ce“-urile sunt uitate în mod natural, zazenul devine zazen şi exprimă automat forma sa maiestuoasă.
„Practica zen“ constituie în esenţă atât o colecţie de prelegeri despre Dharma, cât şi comentarii pe marginea unor texte zen clasice, încercând astfel să le prezinte discipolilor teme fundamentale, precum: practica în postura aşezat, ce înseamnă un sesshin, preceptele, studiul koan-urilor şi scrierile marelui maestru Dogen Zenji.
Datorită tonului relaxat şi ludic al cărţii, la finalul dialogurilor cititorul rămâne cu o bună educaţie elementară în Zen. Şi nu e vorba doar de istorie, teorie şi practică, ci şi de probleme contemporane, cum ar fi inegalitatea dintre sexe, chestiunile de etică sexuală şi tensiunile dintre tradiţiile asiatice şi realitatea americană modernă.
La doar 24 de ani, Maura a călătorit în Japonia, unde a început să studieze şi să practice zen sub ghidarea unui maestru zen veritabil. A ajuns să fie recunoscută ca maestră zen într-un timp neobişnuit de scurt. Cartea aceasta este mărturia realizărilor sale.
În cele patru decenii de la prima publicare, „Mintea Zen, Mintea Începătorului“ a devenit una din marile cărţi spirituale moderne, foarte iubită, recitită şi recomandată ca fiind cea mai bună carte de introducere în doctrina Zen.